Немецко-русский нефтегазовый словарь - abziehen
Перевод с немецкого языка abziehen на русский
abziehen
1)отгонять, отводить (продукт из колонны) 2)сливать, спускать (жидкость) 3)создавать тягу 4)вентилировать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
abziehen.wav n -s 1) см. abziehen 2) слив (жидкости); разлив, розлив; мет. выпуск (шлака) 3) мет. раздевание (слитка) 4) тех. утечка 5) тех. доводка; правка ABZIEHEN abziehen.wav 1. * vt 1) стягивать; снимать (платье, перчатки, перстень); стаскивать (сапоги); сдирать (шкуру, кожуру) das Bett abziehen — снимать бельё с постели Bohnen abziehen — лущить фасоль den Hasen abziehen — сдирать шкуру с зайца die Mutze abziehen — разг. снимать шапку die Saiten abziehen — снимать струны (с инструмента) 2) оттягивать, вытягивать den Schlussel abziehen — вынимать ключ из замка die ,seine, Hand von j-m, von etw. (D) abziehen — лишить кого-л., что-л. своей поддержки ,своего покровительства, 3) вычитать удерживать eine Zahl von einer anderen abziehen — вычитать одно число из другого diese Summe wird am ,vom, Lohn abgezogen — эта сумма удерживается из заработной платы 4) (von D) отвлекать (взгляд, внимание, мысли от кого-л., от чего-л.) 5) высок. переманивать, отбивать (кого-л.) j-m die Kunden abziehen — отбивать ,отвлекать, у кого-л. клиентов 6) отводить, выводить (войска); откомандировывать; снимать, перебрасывать (с какого-л. участка) Arbeitskrafte abziehen — снимать рабочую силу (с какого-л. участка) Geld aus einem Lande abziehen — эк. изымать капиталы, вложенные в какой-л. стране Rohstoffe aus einem Lande abziehen — эк. выкачивать сырьё из какой-л....Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
n -s 1. см. abziehen 2. слив (жидкости); разлив , розлив; мет. выпуск (шлака) 3. тех. доводка; правка ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 731 | |
3 | 552 | |
4 | 545 | |
5 | 524 | |
6 | 507 | |
7 | 464 | |
8 | 458 | |
9 | 446 | |
10 | 435 | |
11 | 397 | |
12 | 386 | |
13 | 382 | |
14 | 382 | |
15 | 359 | |
16 | 336 | |
17 | 331 | |
18 | 324 | |
19 | 324 | |
20 | 310 |